Les décentralisations en Afrique qu’avons-nous appris ?

Parler de décentralisation à l’africaine, c’est mettre en perspective les réformes administratives inspirées des idées de la
gouvernance moderne que prônent les gouvernements et les pratiques coutumières des autorités séculaires. Le télescopage de ces deux pouvoirs a interdit, pour l’instant, dans la plupart des pays de l’Afrique subsaharienne, l’émergence d’une vraie gestion administrative locale. Mais la pauvreté est telle que la décentralisation apparaît aujourd’hui à tous l’ultime moyen d’en affronter efficacement les désastreuses réalités.

To speak of African decentralization is to put into perspective the administrative reforms inspired by the ideas of modern governance advocated by governments and the customary practices of secular authorities. The telescoping of these two powers has, for the moment, prohibited the emergence of true local administrative management in most countries of sub-Saharan Africa. But poverty is such that decentralization now appears to everyone as the ultimate means of effectively confronting its disastrous realities.

Download