Lexicographie au Gabon : État des lieux et enjeux linguistiques

This paper surveys the historical development of lexicography in multilingual Gabon, addressing its linguistic situation and language policy. It highlights the constitutional adoption of French while emphasizing the protection and promotion of national languages. The study provides an overview of existing lexicographic works, classifying them by language groups and identifying specific needs. It critically assesses early missionary and colonial contributions, revealing significant shortcomings in tonal transcription and theoretical grounding. The paper underscores ongoing efforts to develop national languages and improve lexicographic training in Gabon.

Cet article explore l’évolution historique de la lexicographie au Gabon, un pays multilingue, en examinant sa situation et sa politique linguistique. Il met en lumière le statut constitutionnel du français et la promotion des langues nationales. L’étude dresse un état des lieux des travaux lexicographiques existants, les classant par groupes linguistiques et identifiant les besoins spécifiques. Elle évalue de manière critique les contributions pionnières des missionnaires et administrateurs coloniaux, révélant des lacunes majeures dans la transcription tonale et le cadre théorique. L’article souligne les initiatives actuelles pour le développement des langues nationales et la formation en lexicographie au Gabon.

Download PDF

Share with my friend :